Dies ist eine Übersetzung des russischen Textes, gefunden bei der unten angegebenen Quelle:
"Video über das Gemetzel am Campus der Universität Aleppo
Universität Aleppo. BBC, PIK, Rosbalt, RIA und andere Medien rund um die Welt haben eine andere Geschichte berichtet über „die Grausamkeit des blutigen Regimes Bashar al-Assad“ , die sich dieses Mal an der Universität Aleppo ereigneten. Britische und russische Blauäugige Journalisten berichten über Soldaten die demonstrierende Studenten erschießen, vier namenlose junge Oppositionelle fanden den Tod von der Hand syrischer Satrapen, massenhafte Verhaftungen von mehr als 200 Studenten etc.
Unser Filmteam wohnte in Aleppo nur ein paar Schritte von dem großartigen Studentencampus entfernt. Wir hören vortrefflich, was sich dort vor Stunden und Minuten ereignete, und deshalb kann die unverschämte Lüge unserer Kollegen uns nicht empören. Vieles von dem was dort vorgeht haben wir mit eigenen Augen gesehen, inklusive flüchtigre Demonstrationen jugendlicher Islamisten bald darauf übergehend in Pogromen, Brandstiftung bis zu Mord an den Studienanfänger Yazana Abbud.
Der Studentencampus beherbergt, wahrscheinlich, einige der schönsten Bereiche Aleppos. 20 Wohngebäude, wo jedes aus 250 Räumen ist wo bis zu 750 Personen wohnen. Insgesamt bis zu 15 Tausend Studenten. Die Gebühr für das Bewohnen des Wohnheimes beträgt rein Symbolisch – 10 SYP ( 4 Rubel; 0,12€ ) am Tag. Das derzeitige Stadion und einige Sportgebäude wahren einzig den Studenten zur Verfügung.
Die Ereignisse begannen mit viertelstündigen Demonstrationen 200-400 Studenten der Universität Aleppos. Aggressive Menschenhaufen mit Stöcken in den Händen gingen durch die Straßen, schreiend „Allah u Akbar“ , warfen Mülltonnen um und setzten sie in Brand, zerbrachen Scheiben, zerschlugen alles was im Weg war…
Alles ereignete sich schnell. Kraftfahrer machten sich auf und versuchten davonzukommen von diesem Widrigen Platz, soweit auf dem Weg der jungen Vandalen nicht ein Polizist oder Soldat gekommen wäre. Sogar unser Fahrer ging am Anfang zurück.
Nach 15 Minuten waren alle Glasreklame Fenster auf den betroffenen Wegstreifen in kleine Stücke zerschlagen, schöne Straßen verwandelten sich in einen Abklatsch des schwarzen Haarlem.
Jedoch binnen Stunden des Durchzugs durch die Universität, sahen wir eine mäßige Erschütterung und friedliches Schwadronieren. Nichts deutete auf das Durcheinander hin. Keinerlei Razzia wurde dort ausgeführt. Befehl Bashar al-Assad die Studenten nicht anrühren, gegen Reue, wird Straffreiheit gewährt ohne ernsthafte Konsequenzen zu ziehen. Nur, dass die Studenten sich faktisch in eine Kaste der Unberührbaren verwandelt haben, macht die syrische Universitäten äußerst attraktiv für islamistische Radikale, welche heute versuchen durch die Methoden des Terrors sie zu ihren Stützpunkten zu machen.
Im Speziellen, in Aleppo wird jeder studentische Straftäter binnen 130 Minuten nach dem Willen des Richters entlassen, umso mehr, dass der Rektor persönlich aufsteht zum Schutz der Islamisten aus Daraa und Idleb. Das zwinge Resultat haben wir zu erwarten.
Nachts sind islamistische Radikale in den Wohnheimgebäuden, besuchen hauptsächlich die Einwohner von Daraa, erschossen nach 19 Uhr den Studenten des ersten Studienjahres der Ingenieurstechnischen Fakultät Yazan Abboud, loyal seiner Wissenschaft und den Behörden. Ein talentierter Bursche hatte eine große Zukunft. Bei einem Test erzielte er von möglichen 240 Punkten 218, und seine Absicht war es nicht für einen Fanatiker gehalten zu werden. Die Banditen schossen auf den Jüngling beim Anschlag unmittelbar ins Herz und versuchten alles den Soldaten unterzuschieben. Die analoge Taktik der Einschüchterung und der Beseitigung der den Behörden loyalen Studenten erlaubt es den islamistischen Radikalen die Kontrolle über die Universität zu errichten und beginnend das stutentische Milieu zu manipulieren.
Nach dem Mord an Yazan begannen die Islamisten das benachbarte Gebäude 17 zu stürmen, bewohnt hauptsächlich mit Einwohnern aus Lattakia (d.h, Alawiten). Sie zerschlugen die Fenster der „Ungläubigen“ mit den Händen, zerschlugen und zertrümmerten die Möbel, setzten Zimmer in Brand. Die Waschbecken des Gebäude 17 sprengten die Vandalen wie mit Bomben.
Als die Polizei ankam versuchte sie der Massenschlägerei auf der Straße ein Ende zu bereiten, auf die Mitarbeiter der Sicherheitsorgane wurde mehrere Mal versucht aus Pistolen zu schießen (Informationen, dass die Islamisten auf dem Campus Waffen besitzen wurde vorweg bekannt). Als Antwort darauf gab die Polizei mehrere Schüsse über die Köpfe ab. Insofern es nicht Möglich ist die Studenten zu verhaften, entschied der Rektor das Wohnheim zu schließen.
Erst als wir ein Interview Aufnahmen mit dem untröstlichen Vater, im zentralen Leichenschauhaus wurde durch Pathologen ein weiteres herangeführtes Opfer der Terroristen bekannt. Auf der Ringstraße wurde die Leiche eines jungen unbekannten Mannes gefunden mit Spuren von brutaler Folter. Dem getöteten Jungen wurde in den Kopf geschossen und auf seine Brust war aufgezeichnet „Das Geschenk der Freien Armee“ und signiert mit „Al Farukh Bataillon“. Weitere Tote wurden an diesem Tag dort nicht gemeldet. Ein ähnliches Zeichen sahen wir an der Wand eines der Zimmer des zerstörten Gebäudes 17."
Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=aXroP-8PXhg
anna-news.info/node/5939
http://urs1798.wordpress.com/2012/05/05/uber-die-ereignisse-in-aleppo-und-die-falsche-berichterstattung-in-den-vorwiegend-westlichen-medien/#comment-21080
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen